Artigo 54.º Regras gerais
1. É proibido entrar ou sair, carregar, descarregar ou abrir as portas dos veículos sem que estejam completamente parados.
2. A entrada ou saída de passageiros e as operações de carga ou descarga devem fazer-se o mais rapidamente possível, salvo se o veículo estiver devidamente estacionado e os passageiros não saírem para a faixa de rodagem.
3. A contravenção do disposto neste artigo é punida com a multa de 500,00MT.
Explained simply
Read what the audio says
O artigo cinquenta e quatro tem uma regra de segurança muito simples, mas muitas vezes esquecida. É proibido entrar ou sair de um veículo, carregar ou descarregar, ou até abrir as portas, enquanto ele não estiver completamente parado. Pensa nos chapas: quantas vezes vês o cobrador abrir a porta com o carro ainda a andar, e alguém a saltar para a estrada? É exactamente isso que o artigo proíbe, porque basta um tropeção para acontecer uma desgraça. A segunda regra é sobre o tempo. A entrada e saída de passageiros e as operações de carga e descarga devem ser feitas o mais depressa possível, para não atrapalhar o trânsito. Só não precisas de pressa se o veículo estiver devidamente estacionado e os passageiros não saírem para a faixa de rodagem. Então, quando deixares alguém, espera que o carro pare por completo, deixa sair depressa e segue. A multa é de quinhentos meticais. Lê também o artigo cinquenta e cinco, sobre o transporte de passageiros e o cuidado ao abrir as portas.
It is prohibited to get in, get out, load, unload or open the doors of a vehicle before it has come to a complete stop. Passengers getting in and out, and loading and unloading, must be done as quickly as possible, unless the vehicle is properly parked and the passengers do not step out onto the carriageway.
Example
The chapa is still slowing down and the conductor is already opening the door for a passenger to jump out. That is prohibited: the door is only opened when the vehicle has come to a complete stop.
Remember
- Doors are only opened when the vehicle has come to a complete stop.
- Getting in, getting out and loading are done as quickly as possible.
Penalty: fine of 500.00 MT
Read also
- Artigo 55.º — It says on which side you get in and out and the care needed when opening doors.
- Artigo 53.º — It says where public transport vehicles may stop.
- Artigo 56.º — Rules on loading and unloading.
Explanation for studying. What counts is the text of the law, above.