Artigo 23.º Sinalização da manobra
1. Quando um veículo iniciar a marcha, diminuir a sua velocidade, parar, mudar de direcção ou da via de trânsito, iniciar uma ultrapassagem ou inverter o sentido de marcha e em todos os casos em que seja necessário indicar a sua aproximação, o condutor deve utilizar o dispositivo mecânico luminoso ou sonoro e, na falta deste, o braço para indicar o sinal regulamentar correspondente, com a devida antecedência.
2. A medida deve manter-se enquanto se efectua a manobra e cessar logo que ela esteja concluída.
3. A contravenção do disposto neste artigo é punida com a multa de 500,00MT.
Explained simply
Read what the audio says
O artigo vinte e três fala da sinalização das manobras. A ideia é simples: os outros não adivinham o que vais fazer, por isso tens de avisar. Tens de sinalizar quando vais iniciar a marcha, diminuir a velocidade, parar, mudar de direcção ou de via de trânsito, começar uma ultrapassagem ou inverter o sentido de marcha, e sempre que seja preciso indicar que te estás a aproximar. Usas o dispositivo luminoso ou sonoro do veículo, como o pisca. Se não o tiveres, usas o braço para fazer o sinal regulamentar. E o aviso tem de ser feito com a devida antecedência, não no último segundo. Há mais uma regra: o sinal mantém-se enquanto fazes a manobra e deve parar logo que ela termine. Vamos a um exemplo. Vais virar para uma rua à direita. Ligas o pisca com antecedência, manténs o pisca enquanto viras e desligas assim que acabas a curva. Se te esqueceres do pisca ligado, quem vem atrás pode pensar que vais virar outra vez. A contravenção deste artigo é punida com multa de quinhentos meticais. Para completar, lê o artigo dezanove, sobre o início de marcha, o artigo dezoito, sobre mudar de via, e o artigo quarenta e cinco, sobre a mudança de direcção.
Whenever you are going to move off, slow down, stop, change direction or lane, start overtaking or make a U-turn, you must warn others well in advance. Use the vehicle's light or sound device and, if you do not have one, your arm, making the official signal. The signal is kept on during the manoeuvre and switched off as soon as it ends.
Example
You are going to turn into a street on the right on Avenida Vladimir Lenine. You switch on your indicator in good time, keep it on while you turn and switch it off as soon as you finish the turn, so as not to mislead whoever is behind you.
Remember
- Signal in advance: moving off, slowing down, stopping, changing direction or lane, overtaking, U-turns.
- Without a light or sound device, use your arm.
- Keep the signal on during the manoeuvre and switch it off at the end. Fine of 500.00 MT.
Penalty: Fine of 500.00 MT.
Read also
- Artigo 19.º — Requires you to signal before starting or resuming your journey.
- Artigo 18.º — Says when you may change lanes.
- Artigo 45.º — Explains how to change direction.
Explanation for studying. What counts is the text of the law, above.